Fix wheel auto-detection and rework install to use symlinks (#2721)
* fix: resolve wheel auto-detection from executable path
Also pick the latest wheel when multiple versions exist in dist/
(filepath.Glob returns lexicographic order, so use last match).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
* chore: replace make install with mise run install using symlinks
Update development docs in CONTRIBUTING.md and README.md to document
all three build components (SDK, coglet, CLI) and their build order.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
* docs: document coglet linux wheel build and llms.txt regeneration in AGENTS.md
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
