fix: allow spaces in environment variable values in cog.yaml schema (#2693)
The JSON schema regex pattern for environment variables rejected values
containing whitespace, preventing users from setting COG_USER_AGENT to
browser user agent strings. The Go-level validation already accepted
these values, so this aligns the schema with the actual behavior.
Fixes #2659