docs: enrich CLI command descriptions and examples for auto-generated docs (#2773)
Add Long descriptions and Example fields to build, run, push, init,
predict, and serve commands so the auto-generated docs/cli.md includes
actionable usage examples and context.
Regenerate docs/cli.md and docs/llms.txt.