Document coglet-alpha architectural limitations in AGENTS.md
- Predictor loading using importlib.import_module() vs spec_from_file_location()
- File input handling differences with @filename syntax
- Path separator conversion limitations with special characters in directory names
