docs: standardize Python version examples to 3.13 across all docs (#2810)
Examples across documentation used inconsistent Python versions (3.8,
3.10, 3.11, 3.12). The default is 3.13 (pkg/config/config.go), so all
examples should reflect that. Also updates the JSON schema description
which still referenced 3.8.