fix: correct integration test assertions for list File/Path types
cog.File objects are BytesIO at runtime (not 'File'), and cog.Path
reports as 'Path' (not 'PosixPath'). Check count and content instead
of type names, matching the pattern used by the single-element tests.
