[ONNX] Updates to diagnostic tool to find missing ops (#44124)
Summary:
Moved description of tool and changes in function name
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/44124
Reviewed By: albanD
Differential Revision: D23674618
Pulled By: bzinodev
fbshipit-source-id: 5db0bb14fc106fc96358b1e0590f08e975388c6d
