[BE][optim] abstract out docstrings, add differentiable docs (#92336)
1. abstract out common doc strings --> I'm sure there are more, but let this be a first step.
2. Add differentiable docs to those who are actually differentiable
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/92336
Approved by: https://github.com/albanD
