Make torch/_inductor/comms.py recognize native funcol IRs as collective IRs (#118498)
### Summary
As title. After this PR, Inductor should recognize native funcol IRs as collectives wherever the existing funcol IRs are recognized as collectives.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/118498
Approved by: https://github.com/wanchaol
