Apply Clang-Tidy readability-container-size-empty (#93236)
Not only is this change usually shorter and more readable, it also can yield better performance. size() is not always a constant time operation (such as on LinkedLists), but empty() always is.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/93236
Approved by: https://github.com/malfet