Change native funcol inductor tests to use fake pg (#119104)
Summary:
Previously these tests require more than 2 GPUs to run. Changing them to use fake pg so they can run more often.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119104
Approved by: https://github.com/wconstab
ghstack dependencies: #119103
