[composite compliance] check output of backward with subclass args against regular tensor (#81400)
Time Before
```
= 919 passed, 12 skipped, 38374 deselected, 36 xfailed, 31 warnings in 699.56s (0:11:39) =
```
Time After
```
= 913 passed, 12 skipped, 38374 deselected, 42 xfailed, 31 warnings in 663.96s (0:11:03) =
```
Will follow-up for operator and forward-ad
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81400
Approved by: https://github.com/zou3519
