Add API usage logging for several other RPC APIs. (#67722)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/67722
ghstack-source-id: 142259452
Test Plan: waitforbuildbot
Reviewed By: jaceyca, fduwjj
Differential Revision: D32118872
fbshipit-source-id: 041ab5601221b1846c56ce4bb63364bec9ad28b0
