[dynamo] Simulate torch function enablement state (#105091)
Part of https://github.com/pytorch/pytorch/issues/93723
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105091
Approved by: https://github.com/voznesenskym, https://github.com/anijain2305
