[functorch] roll : fix batching rule for scalar tensor (#95048)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/94925
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95048
Approved by: https://github.com/Skylion007, https://github.com/ngimel
