Add `device_idx` to `free_fn` in `CUDAPluggableAllocator` (#91398)
This was requested by nvidia folks, track also the device_id in the free function.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91398
Approved by: https://github.com/albanD
