Improve readability of cuda_lazy_init (#80788)
This PR cleans up the implementation of `cuda_lazy_init.cpp` and improves its readability. No behavioral changes are introduced.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80788
Approved by: https://github.com/ezyang
