[ROCM] remove rocfft workaround
We enable the last remaining fft tests on rocm. The issue was caused by a workaround which is no longer needed.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76092
Approved by: https://github.com/pruthvistony, https://github.com/jeffdaily, https://github.com/albanD
