Compile C10 with `Wshadow` (#86666)
This should prevent further regressions like https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86646
Update `fmt` to `7.1.0` to fix variable shadowing in that library
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86666
Approved by: https://github.com/seemethere
