[dtensor] update readme for prototype release (#94517)
This PR updates the README for prototype release, remove some code
that are not available yet and use the ones that works.
Also rename to DTensor in most sentences
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94517
Approved by: https://github.com/fegin
