Fixes wrong link in CONTRIBUTING.md (#81809)
The link to the "Where or how should I add documentation" had some extra characters.
Fixes #ISSUE_NUMBER
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81809
Approved by: https://github.com/zou3519
