Add venv to gitignore (#86702)
`venv` is the common directory for creating virtual environments. Adding it to gitignore to support development that does not use anaconda to manage envs.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86702
Approved by: https://github.com/kit1980
