[BE] Enabled mypy in `common_fsdp.py` (#118755)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/118755
Approved by: https://github.com/Skylion007, https://github.com/weifengpy, https://github.com/wanchaol
ghstack dependencies: #119550, #118136, #118223
