ci: Remove pytorch- prefix from xla job name
To make it more consistent with the rest of the way our job names work
Signed-off-by: Eli Uriegas <eliuriegasfb.com>
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79434
Approved by: https://github.com/janeyx99
