[CUDA] Drop CUDA < 11.0 test flags (#92605)
Follow-up of #89582 to drop flags like `CUDA11OrLater` in tests. Note that in some places it appears that `TEST_WITH_ROCM` is _implicitly_ guarded against via the `CUDA11OrLater` version check, based on my best-guess of how `torch.version.cuda` would behave in ROCM builds, so I've added `not TEST_WITH_ROCM` in cases where ROCM wasn't previously explicitly allowed.
CC @ptrblck @malfet @ngimel
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/92605
Approved by: https://github.com/ngimel
