Dynamo: Support min / max over iterables (#94350)
Expands support for built-in `min` and `max` calls beyond binary to iterables - simply reduce over the existing binary logic.
Adds support for:
* lists
* tuples
* list iterators
* vararg min / max - `min(2, 3, 4)`
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94350
Approved by: https://github.com/voznesenskym, https://github.com/ezyang
