Update cuSPARSE usage for CUDA 12.0 (#90765)
cuSPARSE v12.0 has started to use const pointers for the descriptors, from `cusparse.h` (documentation is incorrect):
```cpp
typedef struct cusparseSpVecDescr const* cusparseConstSpVecDescr_t;
typedef struct cusparseDnVecDescr const* cusparseConstDnVecDescr_t;
typedef struct cusparseSpMatDescr const* cusparseConstSpMatDescr_t;
typedef struct cusparseDnMatDescr const* cusparseConstDnMatDescr_t;
```
Changing also the function signature for the corresponding destructors to accept a const pointer. This PR adds `ConstCuSparseDescriptorDeleter` working with `cusparseStatus_t (*destructor)(const T*)`.
Some algorithm enums were deprecated during CUDA 11 and removed in CUDA 12, I replaced the following occurences
```
CUSPARSE_CSRMM_ALG1 -> CUSPARSE_SPMM_CSR_ALG1
CUSPARSE_COOMM_ALG1 -> CUSPARSE_SPMM_COO_ALG1
CUSPARSE_COOMM_ALG2 -> CUSPARSE_SPMM_COO_ALG2
```
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90765
Approved by: https://github.com/cpuhrsch
