Added setattr to `functional_call`. (#77137)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/77133
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/77137
Approved by: https://github.com/emcastillo, https://github.com/albanD, https://github.com/jbschlosser
