Fixed broken link to troubleshooting.html docs page (#97330)
Seen first in error message:
```
[2023-03-22 10:30:39,786] torch._dynamo.convert_frame: [WARNING] torch._dynamo hit config.cache_size_limit (64)
function: '<resume in paste_mask_in_image>' (/vision/torchvision/models/detection/roi_heads.py:407)
reasons: w == 857
to diagnose recompilation issues, see https://pytorch.org/docs/master/dynamo/troubleshooting.html.
[2023-03-22 10:30:40,036] torch._dynamo.convert_frame: [WARNING] torch._dynamo hit config.cache_size_limit (64)
function: '<resume in paste_mask_in_image>' (/vision/torchvision/models/detection/roi_heads.py:406)
reasons: ___stack0 == 207
to diagnose recompilation issues, see https://pytorch.org/docs/master/dynamo/troubleshooting.html.
```
Broken link:
- https://pytorch.org/docs/master/dynamo/troubleshooting.html.
Good link:
- https://pytorch.org/docs/master/compile/troubleshooting.html
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97330
Approved by: https://github.com/zou3519
