[dynamo] test attaching attributes to an OptimizedModule (#102781)
Test that the following passes:
```python
mod = torch.compile(mod)
mod.is_compiled = True
assert "is_compiled" in dir(mod)
```
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/102781
Approved by: https://github.com/yuguo68
