Revert "[ONNX] Enable data propagation from ONNX to simplify current shape inference (#75307)"
This reverts commit bee2d485d98b89409a61dfc3696646155886fc08.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/75307 on behalf of https://github.com/suo due to broke master https://hud.pytorch.org/pytorch/pytorch/commit/bee2d485d98b89409a61dfc3696646155886fc08
