OpInfo: Add test that sample_inputs_func returns a generator (#84567)
This also includes a small list exception for single element lists since none of the memory usage or performance implications of lists apply there.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/84567
Approved by: https://github.com/lezcano, https://github.com/mruberry
