[MPS] Fix placeholder behavior for transposed view (#85689)
Looks like the expectation in that code were that `.clone` will return contiguous tensor, so explicitly specify memory format
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/85675 and https://github.com/pytorch/pytorch/issues/85224
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85689
Approved by: https://github.com/kulinseth
