[MPS] Fix the right padding bug in Monterey (#91522)
- Workaround for the bool type bug in padding (needed for both Monterey and Ventura)
- Move the recently fixed padding tests of TestConsistency to AllowList
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91522
Approved by: https://github.com/DenisVieriu97, https://github.com/kulinseth, https://github.com/malfet
