Apply clang-format to csrc/distributed/rpc
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/31681
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D19247085
Pulled By: mrshenli
fbshipit-source-id: ce6c1710663eecda3641d8dcf80ef16f9d21b93e
