Update max-version in setup.py to 3.9 (#54690)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/54690
Reviewed By: seemethere
Differential Revision: D27330462
Pulled By: malfet
fbshipit-source-id: db332acf5aa5bff67af2bef777935f2387bc963c
