[ONNX] Make unsupported node analysis result deterministic (#105231)
Replace `Set` with `Dict` for node.target to keep insertion order.
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/105200
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105231
Approved by: https://github.com/thiagocrepaldi
