Actually enable typechecking for _inductor/index_propagation.py (#110110)
It was supposed to be enabled in #105622 but that PR neglected to update
.lintrunner.toml.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/110110
Approved by: https://github.com/Skylion007