Fix primtorch out_wrapper semantics for factory functions (#82375)
This PR:
- introduces new OpInfo attribute `is_factory_function`
- updates OpInfo test_out to handle case when `is_factory_function=True`:
- correct primtorch out_wrapper
- update sample inputs for arange, linspace, logspace to not explicitly pass in dtype or device (having this sample is necessary for the test to get triggered)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/82364
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82375
Approved by: https://github.com/ezyang, https://github.com/ngimel
