[Modes] refactor modes to only use a stack in cpp (#86458)
Refactors the mode code to only have the C++ mode stack and not the "C++ mode" like we originally had. This also simplifies the mode logic in a number of places
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86458
Approved by: https://github.com/zou3519
