Don't fail-fast for docs, only push on schedule and some tags (#92853)
Fixes #ISSUE_NUMBER
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/92853
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/huydhn, https://github.com/ZainRizvi
