Implement split_with_sizes backward for NT (#110647)
Needed internally. Note that `split_with_sizes()` for NT is currently supported only on `dim=-1`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/110647
Approved by: https://github.com/cpuhrsch, https://github.com/soulitzer
ghstack dependencies: #110646
