[nnc] Make our exceptions c10::Errors, get C++ stacktraces (#64332)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/64332
With this diff, if a compiler bug occurs (unlikely, I know!) we'll be able to get a c++ stacktrace leading to the exception, rather than just a terse message. E.g.,
```
RuntimeError: UNSUPPORTED DTYPE
Exception raised from compilation_error at ../torch/csrc/jit/tensorexpr/exceptions.h:32 (most recent call first):
frame #0: c10::Error::Error(c10::SourceLocation, std::__cxx11::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >) + 0x6b (0x7f966659b2eb in /fsx/users/bertrand/c\
onda/envs/pytorch/lib/python3.8/site-packages/torch/lib/libc10.so)
frame #1: <unknown function> + 0x376f099 (0x7f966a195099 in /fsx/users/bertrand/conda/envs/pytorch/lib/python3.8/site-packages/torch/lib/libtorch_cuda.so)
frame #2: <unknown function> + 0x3763bf5 (0x7f966a189bf5 in /fsx/users/bertrand/conda/envs/pytorch/lib/python3.8/site-packages/torch/lib/libtorch_cuda.so)
frame #3: torch::jit::tensorexpr::CudaCodeGen::Initialize() + 0xdd8 (0x7f966a193368 in /fsx/users/bertrand/conda/envs/pytorch/lib/python3.8/site-packages/torch/lib/libtorch_cuda\
.so)
```
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: huiguoo
Differential Revision: D30745610
Pulled By: bertmaher
fbshipit-source-id: a1cfaa7364ef4120de834e9cbe57ced1d082ab4e
