[CI] Use prebuilt triton from nightly repo (#94732)
No point in building from source if it was prebuilt already
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94732
Approved by: https://github.com/DanilBaibak, https://github.com/atalman, https://github.com/huydhn, https://github.com/jansel
