[ONNX] Public diagnostic options for 'dynamo_export' (#106741)
Generate diagnostic reports to monitor the internal stages of the export process. This tool aids in unblocking model exports and debugging the exporter.
#### Settings
~~1. Choose if you want to produce a .sarif file and specify its location.~~
1. Updated: saving .sarif file should be done by `export_output.save_sarif_log(dst)`, similar to saving exported onnx model `export_output.save(model_dst)`.
2. Customize diagnostic options:
- Set the desired verbosity for diagnostics.
- Treat warnings as errors.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106741
Approved by: https://github.com/titaiwangms, https://github.com/justinchuby, https://github.com/malfet
