sync srcs between fbcode and ovrsource targets (#33368)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/33368
reorganizing files that describe sources to ensure the same list is used for both fbcode and ovrsource targets. (BUCK vs TARGETS)
Test Plan: CI green
Reviewed By: malfet
Differential Revision: D19803036
fbshipit-source-id: 69c1fa10877c3f0c0e9c1517784949c3c9939710
