[dtensor] switch mean to use reduction linear (#97996)
mean is actually a reduction linear formula if the final reduction
is partial sum (which currently is), so switching to use that instead
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97996
Approved by: https://github.com/XilunWu, https://github.com/yifuwang
