Build nccl single-threaded (#83173)
Closes #82888
This is a tentative fix. make is called by ninja so should be run in
parallel with other jobs already.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83173
Approved by: https://github.com/malfet
