Fixes maybe_broadcast to actually broadcast only when needed (#79298)
Adds a `same_shape` util and updates maybe_broadcast to use it; previously maybe_broadcast was always broadcasting because its equality check was always failing.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79298
Approved by: https://github.com/ezyang
