Fix typos in messages under torch (#89049)
This PR fixes typos of messages in `.py` files under torch directory.
Only in `torch/onnx/symbolic_opset16.py`, fix a typo in comment to make the operator name correct.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/89049
Approved by: https://github.com/lezcano
